زینانه sidesaddle

[مهر]

قبلا خانمها باید یه وری سوارکاری می کردند 8)فکر می کنید با این وضع می تونستن یورتمه و چهار نعل هم برن ???

 

[kahar]

اگه حرفه ای بودن می تونستند.

 

[مونامور]

نه فکر نکنم.
؟

 

[kahar]

چرا من تو یه فیلم اسکاتلندی قدیمی دیدم که زنها با استفاده از یه زین مخصوص یه طرفه مخصوص بانوان با اسبشون می تاختند.

البته نمی شد گفت به خوبی شیوه الان بود اما عیر ممکن هم نبود.

 

[mahsima]

برای اینجور نشست زین های مخصوصی هست که امکان انجام هر کاری رو که افراد بانشست معمولی انجام میدن رو فراهم میکنه
البته احتیاج به تمرین و تسلط داره
اما مانع یورتمه ، چهارنعل،پرش و...نمیشه.

 

[mahsima]

شما خودتون تصور کنید اگر یهوری نمینشستند با دامن بلندشون روی اسب جلوهء بدی پیدا میکردن.

 

[دلاور]

چهار نعل كه راحت ميرن ولي يورتمه يه كمي سخته.

 

[cruz]

از خانوما هر چی بگی بر میاد!!!

 

[sohrab]

عجیبه؟
اصلا این نوع سواری برای خودش به صورت رشته ای خاص است که مسابقاتش هم برگزار میشه.
آخر سال 2008 قهرمانی پرش به این سبک در انگلیس برگزار کردند.

 

[reihaneh]

http://en.wikipedia.org/wiki/Sidesaddle

 

[♘امیرحسین♞]

چه ترجمه فارسی برای کلمه sidasaddle ارائه میدهید؟

 

[sohrab]

sidesaddle همون "زین زنانه" است. (زین یکوری)
عنوان تاپیک را بگذار "نشست زنانه" یا "نشست یکطرفه"

 

[♘امیرحسین♞]

sidesaddle همون "زین زنانه" است. (زین یکوری)
عنوان تاپیک را بگذار "نشست زنانه" یا "نشست یکطرفه"

شایدم "زینانه"

 

[kahar]

رییس شوخی شوخی با خانوما هم شوخی !!!!!!!

 

[♘امیرحسین♞]

رییس شوخی شوخی با خانوما هم شوخی !!!!!!!

کجاش شوخیه؟
جدی گفتم
فرهنگستان زبان حالا حالاها به ترجمه این کلمه نمیرسه
خودمون کلمه جدید در میکنیم
"زینانه"پیشنهادی بدی نیست

 

[mahsima]

یا میشه گفت:
زینه(مونث)
زین(مذکر)

 

[narges]

حفظ تعادل سخت میشه امتحان که نکردم اما حس میکنم تو هر پرش احساس سر خوردن دست بده حتی اگه زینش مخصوص باشه . به اینها میگن سوار کار اگه در سالهای گذشته به خاطر مدل لبسشون اون دامنها مجبور بودن اونطور سواری کنن پس باید در شهر های مذهبی مثل کاشان با چادر سواری کرد بعد اگه بیفتی گولت کنه زیر سم اسب شایدم بکشه رو زمین اخ اخ چه شود

 

[mahsima]

من چند بار بدون زین و با زین کج رو اسب نشستم وقتی بدون زینه آدم لیز میخوره پایین اصلا نمیشه نشست ولی با زین میشه یه کاریش کرد.

 

[♘امیرحسین♞]

زین کج

زین کج از کجا گیر آوردی؟

 

[ایمان]

من چند بار بدون زین و با زین کج رو اسب نشستم وقتی بدون زینه آدم لیز میخوره پایین اصلا نمیشه نشست ولی با زین میشه یه کاریش کرد.

چرا بدون زین هم میشه نشست ولی البته باید خیلی ماهر باهشی وخوداسبه هم چاق باشه تا استخون پشتش اذیت نکنه