ترجمه گروهی کتاب

[Dr_Ghaffari]

راستی چه شد امیر حسین جان ! من منتظر 50 صفحه هستم ... و در کمتر از ده روز هم آماده اش می کنم . اگر دست دست شود دیر می شود ، زود !

دکتر جان آماده کردم, بفرستم یا بیارم اصفهان؟ خوب اگر 10 روزه تمومه بیشتر بردارید

اصفهان امیر حسین جان!

 

[kahar]

من آماده ام .بگید باید چه کنم؟

 

[♘امیرحسین♞]

کتاب و کپی هایی که برای ترجمه اماده کردم برای بچه های شیراز رو به دکتر غفاری تحویل دادم از ایشان تحویل بگیرید
به سهراب و سحرناز هم تحویل شد
مرضیه رو میفرستم

چون تعداد متقاضیان ترجمه زیاده بک کتاب دیگر را هم شروع کنیم بهتر نیست؟ البته اگر 2-3 نفر دیگر هم اضافه بشه عالیه
کتاب بعدی درباره نعل بندی اولیه باشه چطوره؟ چون اینطور که دیدم در اصفهان واقعا وضع بدی داشت بعدی از سمها.

 

[kahar]

کتاب و کپی هایی که برای ترجمه اماده کردم برای بچه های شیراز رو به دکتر غفاری تحویل دادم از ایشان تحویل بگیرید
به سهراب و سحرناز هم تحویل شد
مرضیه رو میفرستم

چون تعداد متقاضیان ترجمه زیاده بک کتاب دیگر را هم شروع کنیم بهتر نیست؟ البته اگر 2-3 نفر دیگر هم اضافه بشه عالیه
کتاب بعدی درباره نعل بندی اولیه باشه چطوره؟ چون اینطور که دیدم در اصفهان واقعا وضع بدی داشت بعدی از سمها.

خوب تکلیف این بچه ها که روشن شد.
تکلیف ما چیه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

 

[Dr_Ghaffari]

امیر حسین جان درباره نعل بندی هر چه باشد بی کم و کاست همه را هستم !
تصمیم دارم علاوه بر نعل بندی لنگش که قبلا ارسال کرده ام نکاتی نیز درباره نعل بندی های ویژه و بدون میخ بگویم . تا دوستان بتوانند خودشان اسبشان را نعل کنند !

 

[♘امیرحسین♞]

کتاب و کپی هایی که برای ترجمه اماده کردم برای بچه های شیراز رو به دکتر غفاری تحویل دادم از ایشان تحویل بگیرید
به سهراب و سحرناز هم تحویل شد
مرضیه رو میفرستم

چون تعداد متقاضیان ترجمه زیاده بک کتاب دیگر را هم شروع کنیم بهتر نیست؟ البته اگر 2-3 نفر دیگر هم اضافه بشه عالیه
کتاب بعدی درباره نعل بندی اولیه باشه چطوره؟ چون اینطور که دیدم در اصفهان واقعا وضع بدی داشت بعدی از سمها.

خوب تکلیف این بچه ها که روشن شد.
تکلیف ما چیه ؟

گفتم که یک کتاب جدید؛ بزودی

 

[♘امیرحسین♞]

کتاب و کپی هایی که برای ترجمه اماده کردم برای بچه های شیراز رو به دکتر غفاری تحویل دادم از ایشان تحویل بگیرید
به سهراب و سحرناز هم تحویل شد
مرضیه رو میفرستم

چون تعداد متقاضیان ترجمه زیاده بک کتاب دیگر را هم شروع کنیم بهتر نیست؟ البته اگر 2-3 نفر دیگر هم اضافه بشه عالیه
کتاب بعدی درباره نعل بندی اولیه باشه چطوره؟ چون اینطور که دیدم در اصفهان واقعا وضع بدی داشت بعدی از سمها.

دکتر جان کپی ها بدست اعضای شیرازی رسید؟

 

[علی واحدی]

دکتر جان کپی ها بدست اعضای شیرازی رسید؟

امیر حسین جان با دکتر هماهنگی کردم که مقداری رو هم من کمک کنم. ولی اگه چیز دیگه ای هم برای ترجمه داشته باشی برام ارسال کن چون من خواهرم مترجمه و میتونه کمک خیلی خوبی باشه.

 

[♘امیرحسین♞]

امیر حسین جان با دکتر هماهنگی کردم که مقداری رو هم من کمک کنم. ولی اگه چیز دیگه ای هم برای ترجمه داشته باشی برام ارسال کن چون من خواهرم مترجمه و میتونه کمک خیلی خوبی باشه.

عالیست, همین الان میفرستم

 

[♘امیرحسین♞]

داوطلب جدید برای ترجمه
نبوددد؟

 

[Dr_Ghaffari]

امروز ریحانه خانم مراجعه کردند و صفحات 61 تا 72 را تحویل گرفتند . 20 صفحه هم برای برادر عزیز کنار گذاشته ام انشاء الله فردا عصر نزدیک غروب به باشگاه خواهم رفت و تحویلشان خواهم داد . امیر حسین جان به گونه ای باشد که صفحات تکراری به دوستان تحویل ندهیم . خودتان دقت نمایید .صفحاتی که شما کپی گرفته اید را با کمک دوستان ترجمه می کنیم .

 

[♘امیرحسین♞]

امروز ریحانه خانم مراجعه کردند و صفحات 61 تا 72 را تحویل گرفتند . 20 صفحه هم برای برادر عزیز کنار گذاشته ام انشاء الله فردا عصر نزدیک غروب به باشگاه خواهم رفت و تحویلشان خواهم داد . امیر حسین جان به گونه ای باشد که صفحات تکراری به دوستان تحویل ندهیم . خودتان دقت نمایید .صفحاتی که شما کپی گرفته اید را با کمک دوستان ترجمه می کنیم .

دکترجان کتاب را که تحویلتان دادم, من برگه های 3 نفر را خودم تحویلشان دادم, سهراب,سحرناز,مرضیه(بزودی)
شمام باقیمانده را هرجور انتخاب میکنی تقسیم کنید

 

[pendar]

سلام منم تو ترجمه و ویرایش می تونم کمک کنم
غزاله منتظم

 

[♘امیرحسین♞]

از دوستان کی ترجمشو تمام کرده؟
2 ماهی میشود!!

 

[pendar]

راستی من که نمی دونم چه کتابی رو دارید ترجمه می کنید اما یه چیزایی در مورد نعلبندی نوشتید که می خواهید انجام بدین.در جریان باشین 1 کتاب خیلی کامل و عالی همین روزا داره چاپ می شه در مورد نعلبندی توسط دکتر حجازی.دقت کنید.

 

[♘امیرحسین♞]

نعلبندی رو هنوز شروع نکردیم
کتابی که الان ترجمه میشه درباره سواری هست بصورت تصویری

 

[احسان]

دکتر حجازی را معرفی کنيد

 

[pendar]

دکتر محمدحجازی -جراح دامپزشک -دارای بورد تخصصی جراحی دامپزشکی از دانشگاه تهران-هیات علمی و استاد دانشگاه تهران(دانشکده دامپزشکی)و همچنین استاد دانشگاه زمانپور (تشریح و فیزیولوژی+اندام های حرکتی اسب+آشنایی با اختلالات اسب+آشنایی با نعلبندی طبی)

 

[pendar]

راستی امیر حسین جان
هر کمکی هم از دست مت بر می اومد همانطور که گفته بودم از مشاوره در مورد چاپ کتاب و ویرایش ادبی و تخصصی و صفحه آرایی و همچنین ترجمه می تونید منو هم خبر کنید.

 

[♘امیرحسین♞]

امروز ریحانه خانم مراجعه کردند و صفحات 61 تا 72 را تحویل گرفتند . 20 صفحه هم برای برادر عزیز کنار گذاشته ام انشاء الله فردا عصر نزدیک غروب به باشگاه خواهم رفت و تحویلشان خواهم داد . امیر حسین جان به گونه ای باشد که صفحات تکراری به دوستان تحویل ندهیم . خودتان دقت نمایید .صفحاتی که شما کپی گرفته اید را با کمک دوستان ترجمه می کنیم .

من
ریحانه بخش ترجمه خودشان را تمام کردند
دکتر غفاری هم همینطور
سهراب,مرضیه,سحرناز,برادر عجله کنید
منتظرم