ضرب المثلهايي كه درباره اسبها وجود داره
- شروع کننده موضوع ♘امیرحسین♞
- تاریخ شروع
Dr_Ghaffari
Active member
حكايت " آواز خر و رقص شتر"
در روزگاران قديم خري با شتري در دشتي سرسبز زندگي مي كردند . خر هر روز پس از چرا عرعر كنان آواز " خر در چمن " مي خواند و شتر بينوا خر را پند مي داد كه اگر آدميزاده اي صداي خر را بشنود آنها را با خود خواهد برد و ديگر مجبورند تا آخر عمر خرحمالي كنند ! اما "گوش خر بده كار اين حرف نبود " تا اينكه يك روز كه خر آواز مي خواند آدميزاده اي آنها را گرفت تا با خود به آبادي ببرد . در راه به رودخانه اي رسيدند و آدميزاده خر را بر پشت شتر نشاند تا از رودخانه رد شوند . در ميان رود خروشان شتر ايستاد و شروع به رقصيدن كرد و به خر كه بانگ عرعر اعتراضش بلند شده بود گفت :" بعد از آواز خر نوبت رقص شتر است " ! حالا كه ما "بر مركب مراد سوارشديم" چه عيبي دارد بگذار شتر بينوا هم برقصد !
در روزگاران قديم خري با شتري در دشتي سرسبز زندگي مي كردند . خر هر روز پس از چرا عرعر كنان آواز " خر در چمن " مي خواند و شتر بينوا خر را پند مي داد كه اگر آدميزاده اي صداي خر را بشنود آنها را با خود خواهد برد و ديگر مجبورند تا آخر عمر خرحمالي كنند ! اما "گوش خر بده كار اين حرف نبود " تا اينكه يك روز كه خر آواز مي خواند آدميزاده اي آنها را گرفت تا با خود به آبادي ببرد . در راه به رودخانه اي رسيدند و آدميزاده خر را بر پشت شتر نشاند تا از رودخانه رد شوند . در ميان رود خروشان شتر ايستاد و شروع به رقصيدن كرد و به خر كه بانگ عرعر اعتراضش بلند شده بود گفت :" بعد از آواز خر نوبت رقص شتر است " ! حالا كه ما "بر مركب مراد سوارشديم" چه عيبي دارد بگذار شتر بينوا هم برقصد !
sohrab
Active member
♘امیرحسین♞
♘ مدیریت انجمن اسب ایران ♞
بنظر شما چرا؟مرضیه گفت:اگر تکراری نباشد"از خاندان متمول اسب بخر و از خاندان فقیر زن بگیر!"
تا تو فکر خر کنی ننه ، منو دربدر میکنی ننه!!!"
Dr_Ghaffari
Active member
صحبت از شتر كرديم و حرف خر وسط آمد ياد دو بيت از مثنوي مولانا افتادم كه :
"نبيني شتر بر حداي عرب ! چنينش به رقص اندر آرد طرب"
"شترراچوشور و طرب درسراست اگر آدمي را نباشد خر است!"
با اين شعر معلوم مي شود مولوي هم كمي فقط كمي "پالانش كج بوده است" حالا ما نمي دانيم ؛ " خر باشيم يا شتر ؟!"
دوستان مرا ببخشند اگر " پاردم ساييديم " و به جناب مستطاب مولوي جسارت كرديم !
"نبيني شتر بر حداي عرب ! چنينش به رقص اندر آرد طرب"
"شترراچوشور و طرب درسراست اگر آدمي را نباشد خر است!"
با اين شعر معلوم مي شود مولوي هم كمي فقط كمي "پالانش كج بوده است" حالا ما نمي دانيم ؛ " خر باشيم يا شتر ؟!"
دوستان مرا ببخشند اگر " پاردم ساييديم " و به جناب مستطاب مولوي جسارت كرديم !
Dr_Ghaffari
Active member
كرمانيها يك ضرب المثل دارند كه :" خري كه به خيار بخري مرگش آب است" ! اما اين راهي كه ما مي رويم " رخش رستم نرفته لنگ آيد" !
دوستان خواهش مي كنم ضرب المثلهاي محلي را هم بياوريد . در خصوص نعل تقريبا مثلها را ارسال كرده ام جز تعداد محدودي كه به دلايلي گذاشته ام تا بعدا "نعل به نعل اجرا كنم". از توسن هنوز ضرب المثل ارسال نشده است.از زين كمتر ارسال شده و هنوز زياد مانده است از ركاب و عنان نيز به همچنين "يابو " و " خره " هم مانده كه اصفهانيها استاد هر دوتاشان هستند !خوشحالم رفته رفته دارد مجموعه آبرومندي مي شود ...
اما درباره شتر اگر با خر و اسب همراه باشد ارسال شود نور علي نور است اگر نه از ارسال آن خودداري شود كه موجب اطناب نگردد (اين را از ترس گفتم اينجا "شتر با بارش گم مي شود" )!
حكايتهاي خر هم خالي از لطف نيست مثلا حكايت خري كه در پوست شير رفته بود و از هيبت هياتش همه مي هراسيدند تا آنكه خواست غرش كند و "عرعر از آب در آمد" ! و يا حكايت " خر ملا كتاب مي خواند" و بسياري ديگر...
دوستان خواهش مي كنم ضرب المثلهاي محلي را هم بياوريد . در خصوص نعل تقريبا مثلها را ارسال كرده ام جز تعداد محدودي كه به دلايلي گذاشته ام تا بعدا "نعل به نعل اجرا كنم". از توسن هنوز ضرب المثل ارسال نشده است.از زين كمتر ارسال شده و هنوز زياد مانده است از ركاب و عنان نيز به همچنين "يابو " و " خره " هم مانده كه اصفهانيها استاد هر دوتاشان هستند !خوشحالم رفته رفته دارد مجموعه آبرومندي مي شود ...
اما درباره شتر اگر با خر و اسب همراه باشد ارسال شود نور علي نور است اگر نه از ارسال آن خودداري شود كه موجب اطناب نگردد (اين را از ترس گفتم اينجا "شتر با بارش گم مي شود" )!
حكايتهاي خر هم خالي از لطف نيست مثلا حكايت خري كه در پوست شير رفته بود و از هيبت هياتش همه مي هراسيدند تا آنكه خواست غرش كند و "عرعر از آب در آمد" ! و يا حكايت " خر ملا كتاب مي خواند" و بسياري ديگر...
Dr_Ghaffari
Active member
به قول شيرازي ها بايد گفت " عمو مگه خرم گم شده " يا " عمو مگه خرت گم شده " اما اين ضرب المثل منحصر به شيراز نمي شود .و در ساير شهرها و استانها كاربرد دارد .اما صداي ماما گاو حسنك بلند شده است كه ما هم هستيم !
" تا نياشد چوب تر ؛ فرمان نگيرد گاو و خر !" حالا جناب مستطاب والا گاو الدوله نه من شير خيالتان راحت شد ؟!
اما ضرب المثل اسبي امروز را هم انگليسي بگويم چرا كه دادار عزيز پايش را كرد تو كفش شيرازي ها!
"A willing horse is run to death"
اما حكايت: " رفتن عاشق در پوست خر " هم بسيار زيباست كه شعر آن را شاعري تقريبا گمنام سروده است و بايد بگردم و در ديوانها بيلبم و ارسال كنم تا همه شما بدانيد عشق واقعي يعني چه !
" تا نياشد چوب تر ؛ فرمان نگيرد گاو و خر !" حالا جناب مستطاب والا گاو الدوله نه من شير خيالتان راحت شد ؟!
اما ضرب المثل اسبي امروز را هم انگليسي بگويم چرا كه دادار عزيز پايش را كرد تو كفش شيرازي ها!
"A willing horse is run to death"
اما حكايت: " رفتن عاشق در پوست خر " هم بسيار زيباست كه شعر آن را شاعري تقريبا گمنام سروده است و بايد بگردم و در ديوانها بيلبم و ارسال كنم تا همه شما بدانيد عشق واقعي يعني چه !
Dr_Ghaffari
Active member
خر دلدار
روم به جلد خر بارکش که گاه به گاهی مگر نگار بریزد به آخورم پر کاهی
ز سر طویله جانان قدم برون نگذارم چراکه خوشتر ازآن نیست درزمانه پناهی
بیا بیا و بشو بی تکل سوار به پشتم نوازشی خر خود را که خیر بینی الهی
بهای پشکلم از مشک و زعفران بفزاید اگر ز چنگ تو افتد مرا به معده گیاهی
رقیب خواست مرا؛ رم دهد زکوچه دلبر به زیر خا...ام افکند غافلانه کلاهی ..!
اگر زجمع تو خارج شود "خرد"سر دلبر همان لکنده خرموشه رنگ پوزه سیاهی..!
شعر از "محمد حسن کیوان متخلص به خرد و ملقب به عماد الشعرا (1260-1325 قمری)
روم به جلد خر بارکش که گاه به گاهی مگر نگار بریزد به آخورم پر کاهی
ز سر طویله جانان قدم برون نگذارم چراکه خوشتر ازآن نیست درزمانه پناهی
بیا بیا و بشو بی تکل سوار به پشتم نوازشی خر خود را که خیر بینی الهی
بهای پشکلم از مشک و زعفران بفزاید اگر ز چنگ تو افتد مرا به معده گیاهی
رقیب خواست مرا؛ رم دهد زکوچه دلبر به زیر خا...ام افکند غافلانه کلاهی ..!
اگر زجمع تو خارج شود "خرد"سر دلبر همان لکنده خرموشه رنگ پوزه سیاهی..!
شعر از "محمد حسن کیوان متخلص به خرد و ملقب به عماد الشعرا (1260-1325 قمری)
مرضیه
Member
فکر کنم یه چیزی تو مایه های "مگه مغز خر خوردی"باشه ، نه؟!
"ناها خرون چه که ونی چه زعفرون" معادلش به فارسی میشه: جلوی خر چه کاه بریزی و چه زعفران فرقی نمیکنه! کنایه از کسی که قدر خوبی دیگران رو نمیفهمه.
یه ضرب المثل قرقیزی هست که میگه "از یک اسب گرد پدید نمی آید" که باز فکر کنم همون با یک گل بهار نمیشه ی خودمونه
Dr_Ghaffari
Active member
تازه دارد جالب می شود ! " یعنی همان خری که دلم خواست می شود !" این یک مصراع از شعر خودمان است ضرب المثل هم نیست !
Dr_Ghaffari
Active member
از قديم گفته اند : " امير بر سمند و اسير در كمند ".
امروز ياد دوران كودكيمان افتاديم كه مادرمان ما را " خر زخمو " لقب داده بودند ! همواره زخم شيطنت در تن داشتيم . مادرمان هميشه مي گفت :"آتيش به جون گرفته بشين" ! البته " آخور دنيا خر زياد دارد" ولي ما به تنهايي "يك طويله خر" هستيم ! يكي ديگر از دلايلش همين بس كه همواره به ما مي گفتند : " دست خر كوتاه " ما هم هرچه " نعل مي شديم " نمي فهميديم براي چه مي گويند و اين خود يكي از دلايل خريت ماست! به هر حال چه فرقي ميكند " چه مسيحا چه خر !" ما اينيم كه هستيم !
امروز ياد دوران كودكيمان افتاديم كه مادرمان ما را " خر زخمو " لقب داده بودند ! همواره زخم شيطنت در تن داشتيم . مادرمان هميشه مي گفت :"آتيش به جون گرفته بشين" ! البته " آخور دنيا خر زياد دارد" ولي ما به تنهايي "يك طويله خر" هستيم ! يكي ديگر از دلايلش همين بس كه همواره به ما مي گفتند : " دست خر كوتاه " ما هم هرچه " نعل مي شديم " نمي فهميديم براي چه مي گويند و اين خود يكي از دلايل خريت ماست! به هر حال چه فرقي ميكند " چه مسيحا چه خر !" ما اينيم كه هستيم !
Dr_Ghaffari
Active member
ريش گاوي است ياوه چار اسبه شيب و بالا دوندگي كردن !
هر كه اين خر فراز بام برد ! مي تواند به زير آوردن !
دوستان ضرب المثلهايتان ته كشيد تازه داشتيم گرم مي شديم !
هر كه اين خر فراز بام برد ! مي تواند به زير آوردن !
دوستان ضرب المثلهايتان ته كشيد تازه داشتيم گرم مي شديم !